Passa ai contenuti principali

In primo piano

Arrivederci ...

Con immenso dolore annunciamo che è mancato all’affetto dei suoi cari il nostro amato Presidente Giacinto Damiani. Il funerale avrà luogo domani, sabato 21 maggio, alle ore 15.30 nella Chiesa di Maria Santissima dei Sette Dolori di Serra San Bruno (VV). Esempio di dedizione all’onestà, al lavoro e alla famiglia, lascia un vuoto incolmabile nel cuore di quanti in vita ne hanno apprezzato la profondità di cuore e l’impegno sociale. E’ infinitamente difficile trovare le parole giuste in questo momento per ricordare un amico, un collega, un padre; ma con la Sua lungimiranza ci ha lasciato in aiuto, tra le tante, questa poesia.     Sandro Gaetano Una lacrima per chi nasce, un sorriso per chi muore (Giacinto Damiani, 11.08.21) Se il riposo non ci fosse? Se il dolore dominasse? Se la vita fosse eterna? Tutti via con la lanterna  a cercare il Creatore, invocandone col core, Sora Morte e con fervore. Quandu muoru io? Faciti festa!  Ca io la tiegnu a parrari! A cui assumi...

Albo d'oro 2018 - "U stùdie d'Andònie" di Sante Diomede

U stùdie d’Andònie  



Na stanze e ttande tèle cheloràte

che iùna bbiànghe sop’o cavallètte 

ca aspètte angòre u laps e na pettàte.

U addòre de chelùre e derembètte

na nava grigge e mmare schenfenàte.

Pò pissce bblu natèscene tranguìlle

e ssope stà nu frate nghernesciàte

Appàre pò u caggnèle arzìlle arzìlle

che nn’alde cane granne e affertenàte.

U sole e na fenèste ca serchièsce

a ttotte l’ombre ggnore e dèpravàte…

La faccia tò mò pròbbie stà a brellèsce:

te vègghe e ppò sparìssce nzim’o Fate.


Sante Diomede



Traduzione:


Lo studio di Antonio



'Na stanza e tante tele colorate

con una bianca sopra al cavalletto

che aspetta una matita e una pittata.

L’odore di colori e dirimpetto

‘na nave grigia e mare sconfinato. 

Poi pesci blu che nuotano tranquilli

e sopra c’è un frate incorniciato.

Un cucciolo poi appare arzillo arzillo

con l’altro cane grande e fortunato.

Il sole e una finestra che risucchia

qui tutte le ombre nere e depravate…

Il viso tuo or ora sta brillando

ti guardo e poi sparisci insieme al Fato.


Sante Diomede


Post più popolari