Li sicarri

CONSEGNA ATTESTATI DI BENEMERENZA "MASTRO BRUNO" AI PRIORI:

 SALVATORE ZAFFINO IL 29.10.2017 VEDI 1° FOTO CON DON BIAGIO CUTULLE'                    LUIGI DRAGO IL 22.10.2017 VEDI 2° FOTO CON DON LEONARDO CALABRETTA

La cerimonia era prevista a Congreghe unificate per l' onomastico di Mastro Bruno il 6.10.2017. Ma la Confraternita dei terravecchiari:  ha affossato l'iniziativa, rifiutato l'offerta di donazione del monumento costruito per desiderio unanime nel suolo pubblico del cimitero, rinnegato la volontà degli eredi e la conseguente autorizzazione del priore uscente, non ha ritenuto Mastro Bruno, glorificato dalla prestigiosa enciclopedia Treccani, degno di tali onori ne di poter valorizzare Serra.                                                                                                    

(Clicca qui per ascoltare la poesia in vernacolo) VERNACOLO Li SICARRI (di Giacinto Damiani - 10/2015) MASTRU BRUNU? Cultura,Tradizioni, Religione dove vanno? Mi guarda. e mi risponde: Tierzu luni di Settembri? Fistiggiamu dui Anuranzi - La festa di li Paisani, Cu la banda e li “tuscani” - E natra festa,.. surda e muta pi -- la Serra, di li nani -- chi si scorda di Pelaggi....E mu anura lu poeta??.. Sarricorda la Triccani Pirciò, ciercu a Tia Madonna Sta grazzia e stu favuri "Allucia li ceraviedi, a tutti nui Sirrisi, a li Sieggi, a li Priuri” Ca Congreghi e Associazziuoni Sugnu fuorgi di "valuri" Ma si critichi e si sparri Vrusci tuttu. Cuomu vrusci li sicarri. E cu fù stu Salumuni? Chi, Ntra cultura e tradizziuoni, Iu mu azzicca li sicarri Cuomu cuosi chi su buoni?? La Madonna mu ndi guarda Di priuri “alluminati” Nommu mentanu sicarri Duvi su li Setti Spati.

TRADUZIONE

Terzo lunedì di settembre/ festeggiamo due eventi/ la festa dei paesani / Con concerto bandistico e sigari, i toscani/ E l’altra festa, muta, che nessuno sente/ della “Serra dei corti di mente/ che dimentica il Pelaggi/ e chi l’onora?? la Treccani!! / Perciò, invoco te Vergine Santa/ e chiedo una grazia, per favore/ Illumina i cervelli di tutti noi Serresi/ quelli, dei seggi e dei Priori / perché Congreghe e Associazioni/ sono fucine di valori umani. / Se però, critichi o parli male/ bruci idee e iniziative/ al pari di come bruciano i sigari. / Pero!!! Chi è stato questo genio/che tra cultura e tradizioni/ frappose i sigari toscani, / come esempi positivi??/La Madonna ci protegga dai Priori illuminati/ Non barattino coi sigari / almeno, le sette spade. Mastro Bruno Pelaggi, dopo 103 anni dalla sua morte, ancora prega, per la Comunità Serrese. Chiede, pure,quale logica ci guidi, o cosa ci insegni il fumo dei “sigari”. Ringrazia: La Treccani, i Prof.ri Gabriele Scalessa e Mimmo Stirparo.