I furbi, TAVOLA 2, poesia del pentalogo

Mastru Bruno, il 27/11/2014, in sogno mi ha donato  il "pentalogo"; 5  tavole su cui scrivere, su  suo dettato fatti, testimonianze e qualche previsione, relativi a circa cinquantanni di vita degli Italiani:
(tavola 1 "il rasoio") - (tavola 2 " i furbi") - (tavola 3 "la trave") - (tavola 4 "li municipalizzati") - (tavola 5 "monarchie repubblicane")

I FURBI

(clicca qui per ascoltare la poesia in vernacolo)

Li cazzuni su cazzuni,

ca no lu sannu e cuomu turdi 

si fannu guvirnari

sulamenti di li furbi,

chi nci spieganu all’agenti

quantu su minchiuni

piro’ si li tenanu stritti

o ligati alli cugghiuni.

Li furbi sugnu serpi

e sindi futtanu,

di figghii e di progriessu,

pensanu allu mangiari

e mu cacanu a nu cessu.

A Mastru Brunu, allura

allitalia chi succeda?

Si stai cittu a mussu chiusu,

cu la carma viva Diu

io ti cuntu cuomu vacia

e capisci cuomu iu.

Pimmu vinci e mu cumandi,

nci vo’ la fantasia

mu custruisci navversariu,

che’ cchiu’ diebuli di tia.

Ma pi la pulitica,

ti serva cu piccati

e carvuni assai vagnati

Nommu pota cumandari,

nommu pota fari nenti,

senza lu benistari

di cue’ lu cchiu’ potenti.

Traduzione

Gli stupidi  non sanno di esser tali/ sono  sempre d’accordo,  e si fanno governare  solo dai furbi, / che spiegano alla gente / quanto siano minchioni / però se li tengono stretti / o legati ai coglioni. / I furbi sono serpenti / e se ne infischiano / dei figli e del progresso, / pensano al mangiare / e cacano in un cesso. / A Mastro Bruno, allora / che succede all’Italia? / Se stai zitto e con la bocca chiusa, / con calma, grazie a Dio, / ti spiego come vanno le cose / e tu capisci come è andata. / Per vincere e comandare / ci vuole mente aperta; / devi costruire un avversario / che sia più debole di te, / ma per la politica / ti serve che abbia peccati / e i carboni molto bagnati, / così da non poter comandare / e fare alcunché / senza il benestare / di quello più potente.