Il consulto

IL CONSULTO

lu cunsurtu  (il consulto)

di Giacino Damiani 6.1.2015

(clicca qui per ascoltare la poesia in vernacolo)

Caru Mastru Brunu
vui chi putiti parrari
cu què randi, pi saggezza,
dumandati, pi favuri,

scadiu chida ricetta??
Famosa e cunsigghiata,
Di larrè Salumuni,
chi vulia mu vida muorti,

no miedici o abbucati,
 ma stupidi e cazzuni
Di l'italia  su ruvina.
Vannu  a favuri di Germania,

Damerica e di Cina
Mu risorvanu  li problemi
di milioni ditaliani,
chi sugnu dispirati,

spingianu  pi li vuoti
a zingari e migrati
ntrast' Italia sbinturata,
lu stupidu è in aumentu,

èsti assai periculuso,
ca fa lu tradituri
o, cuomu li cornuti,
chi alli votazziuoni

assassinanu l'italia
faciandu lastenuti.


Traduzione

Caro Mastro Brunu, / voi che potete parlare / con chi è grande per saggezza / informatevi, per cortesia, / se è scaduta la ricetta / famosa e consigliata / dal re Salomone, / che pretendeva la morte / non di medici e avvocati, / ma di tutti gli stupidi. Dell’Italia sono  la rovina. / a Favore di Germania, / d’America e di Cina. / Per risolvere i problemi / di milioni d’Italiani / che sono disperati / invitano a far votare / zingari ed emigrati / / in questa  Italia sventurata, / lo stupido è in aumento, / è molto pericoloso, / perché fa il traditore / o fa come i cornuti, / i quali, quando c’è da votare, / assassinano l’Italia / facendo gli astenuti.