Passa ai contenuti principali

In primo piano

Arrivederci ...

Con immenso dolore annunciamo che è mancato all’affetto dei suoi cari il nostro amato Presidente Giacinto Damiani. Il funerale avrà luogo domani, sabato 21 maggio, alle ore 15.30 nella Chiesa di Maria Santissima dei Sette Dolori di Serra San Bruno (VV). Esempio di dedizione all’onestà, al lavoro e alla famiglia, lascia un vuoto incolmabile nel cuore di quanti in vita ne hanno apprezzato la profondità di cuore e l’impegno sociale. E’ infinitamente difficile trovare le parole giuste in questo momento per ricordare un amico, un collega, un padre; ma con la Sua lungimiranza ci ha lasciato in aiuto, tra le tante, questa poesia.     Sandro Gaetano Una lacrima per chi nasce, un sorriso per chi muore (Giacinto Damiani, 11.08.21) Se il riposo non ci fosse? Se il dolore dominasse? Se la vita fosse eterna? Tutti via con la lanterna  a cercare il Creatore, invocandone col core, Sora Morte e con fervore. Quandu muoru io? Faciti festa!  Ca io la tiegnu a parrari! A cui assumi...

Il contesto



IL CONTESTO

(clicca qui per ascoltare la poesia in vernacolo)

Lu cuntiestu, è vierbu raru
quntu stranu tradutturi
para quasi fattu apposta,
no traducia la dumanda
duna sulu la risposta,
e' lu cuntiestu.
( di Giacinto Damiani, 16.10.2018)



Il contesto, parola   rara/ quanto strana  in funzione di  traduttore /sembra quasi fatto apposta / non traduce la domanda/ da solo la risposta,  è il contesto.

Commenti

Post più popolari