Passa ai contenuti principali

In primo piano

Arrivederci ...

Con immenso dolore annunciamo che è mancato all’affetto dei suoi cari il nostro amato Presidente Giacinto Damiani. Il funerale avrà luogo domani, sabato 21 maggio, alle ore 15.30 nella Chiesa di Maria Santissima dei Sette Dolori di Serra San Bruno (VV). Esempio di dedizione all’onestà, al lavoro e alla famiglia, lascia un vuoto incolmabile nel cuore di quanti in vita ne hanno apprezzato la profondità di cuore e l’impegno sociale. E’ infinitamente difficile trovare le parole giuste in questo momento per ricordare un amico, un collega, un padre; ma con la Sua lungimiranza ci ha lasciato in aiuto, tra le tante, questa poesia.     Sandro Gaetano Una lacrima per chi nasce, un sorriso per chi muore (Giacinto Damiani, 11.08.21) Se il riposo non ci fosse? Se il dolore dominasse? Se la vita fosse eterna? Tutti via con la lanterna  a cercare il Creatore, invocandone col core, Sora Morte e con fervore. Quandu muoru io? Faciti festa!  Ca io la tiegnu a parrari! A cui assumi...

Caterina Tagliani, omaggio a Caterina.





CATERINA
TAGLIANI
(Giacinto Damiani 2016)

VERNACOLO

  (Clicca qui per ascoltare la poesia in dialetto)


Lijendula e pinsandula
   mpitrai a lu gabinettu 
    M’addurmintaru l’anchi.
   Cuori e menti mpittidharu.
Di quandu la canuscivi,
   io la piensu, picchì
    

Tuccai cu manu, no su lu sulu,
 pi mputenza e  gnuranza,
 no truovi artizza, ne larghizza,
Madre Teresa di Calcutta.
 Madre di tutte le matite di Dio
 pi la cubatura.
Duci, rispittusa è la parrata,
Cuori d’amuri, di sintimientu.
Esti la vierità, simpricità.
 Di terra suli e mari,
   di luna e di lu vientu
 èsti l’Ambasciatura.
Forza di lu mundu,
 Duonu di Dio,
E’ na “Matita”

TRADUZIONE





LeggendoLa e giudicando
 / mi pietrificai sul vater / col fomicolio alle gambe / Cuore e mente diventarono piccini./ da quando la conobbi, / la penso, per la qualità delle sue poesie/ho preso atto, non sono il solo, nel sentirmi impotente e ignorante / per  trovare le coordinate / Per stabilirne il valore. / Dolce, educato è il linguaggio / Amorevole e sensibile / Sincera, semplice / Della terra,  sole e mare, / della luna e del vento / é l'ambasciatrice. /Risorsa dell’umanità / Dono del Creatore / N’è al servizio, una matita.

Commenti

  1. E' un onore far parte di questo "Comitato Civico Mastru Bruno", auguro a tutti gli amici che ne condividono il pensiero e le finalità, un sereno e fruttuoso 2018 con una mia poesia-riflessione che non è di oggi, vedo che nulla è cambiato ma la speranza in un futuro migliore ci sorregge. Grazie a tutti voi e a te caro Presidente Giacinto Damiani.
    31 Dicembre 2014 Si chiude un anno che non ha eguali,
    miserie, pestilenze e tradimenti
    il nemico non l’han visto, ora è di fronte

    avanza minaccioso all’orizzonte
    con seguaci ancor più numerosi
    a lor promette paradisi inesistenti.

    Il vento ha flagellato a lungo l’onde
    vittime innocenti tante ne ha travolte
    trascinate nel suo insaziabile ventre.

    E chi non ha lavoro s’è inventato
    un nuovo modo e non un mondo nuovo,
    perché costruir fra rovine
    se non hai più diritti da vantare?

    Ma alzando gli occhi vedi che le stelle
    sono ancor lì, mai stanche di brillare
    il cuore allora s’apre alla speranza
    forse è possibile ancor ricominciare.

    Sellia Marina 31 Dicembre 2014

    RispondiElimina
  2. Chiedo perdono Presidente se non ti ho ringraziato subito per la poesia che mi hai dedicata,..troppo onore essere considerata una " ambasciatrice.."..." ..risorsa dell'umanità.."... Un grande abbraccio per l'emozione che hai suscitato nel mio cuore, l'amicizia sincera mi fa grande ai tuoi occhi più di quanto in realtà io sia.

    RispondiElimina

Posta un commento

Post più popolari