Albo d'oro 2019 - "If you look at me" di Maria Grazia Vai

 

If you look at me 

Dressing up in you I want

your glances

along

the edges of your eyes 

Have them

hang on my breasts 

To hold nothing

in my heart

but a kiss

flooding me slowly 

 

Drop by drop

breath wrapped in breath

in my most hidden recesses

between the sheets

of skins incredulous

and restful 

 

In your eyes

I want to be

a fibre

the thread

of a soul

stitched together 

 

And when you look at me

I would like you 

 

to read me as Love.

Maria Grazia Vai

Traduzione:

Se mi guardi

Vestirmi di te, vorrei.

Dei tuoi sguardi

sdraiati

a margine degli occhi.

Sentirli

ciondolare al seno

E non avere altro

dentro al cuore

se non un bacio

a tracimarmi lento

Goccia su goccia

fiato nel fiato

negli orli più nascosti

fra lembi

di pelle increduli

e sopiti

Nei tuoi occhi,

vorrei

essere fibra,

filo d’anima

imbastita

E se mi guardi,

– vorrei

leggermi Amore.

Maria Grazia Vai